Tools

Dagmar Kotlandová Koenig

Reference Materials

I constantly update my collection of dictionaries and reference materials, as well as my own personal glossaries. This is only a selected list. Please contact me if you would like to know more about my dictionary, grammar, and language reference collection, or my language teaching materials.

Bilingual and Multilingual Dictionaries:

Velky anglicko-cesky slovnik. Hais, Hodek, Praha: Academia, 1984.

Cesko-anglicky slovnik. Poldauf, Praha: SPN, 1986. Velky cesko-anglicky slovnik. Fronek. Praha: Leda, 2000.

Ctyrjazycny pravnicky slovnik. Tomasek, Tomaskova, Hlavsa, Praha: CODEX, 1997.

Anglicko-cesky pravnicky slovnik. Chroma, Praha: Leda, 1995.

Lekarsky slovnik, anglicko-cesky, cesko-anglicky. Praha: Avicenum, 1991.

Anglicko-cesky obchodni slovnik. Collin, Praha: P&R Centrum, 1996.

Anglicko-cesky slovnik financnich pojmu. Praha-Ostrava: CONSUS, 1992.

Anglicko-cesky ekonomicky slovnik. Kalina, Aleko, 1991.

Anglicko-cesky obchodni slovnik pro podnikatele a manazery. Baudys, Vysusil, Praha: MEDIA, 1992.

Odborny slovnik cesko-anglicky z oblasti danove a ucetni. Bocankova, Kalina, Oherova, Praha: Linde, 1996.

Anglicko-cesky a cesko-anglicky slovnik elektrotechnicky a elektronicky. Feigl, Klinger. Praha: SNTL, 1965.

Anglicko-cesky slovnik vypocetni techniky. Minihofer, Kratochvilova. Praha: SNTL, 1986.

Anglicko-cesky vykladovy slovnik softwaru. Vitovsky, AV SOFTWARE, 1993.

Anglicko-cesky hudebni slovnik. Spisar, Montanex, 1996.

Anglicko-cesky pravnicky slovnik. Bocankova, Kalina, Oherova, Svoboda. Praha: Linde, 1999.

Anglicko-cesky, cesko-anglicky pedagogicky slovnik. Mares, Gavora. Praha: Portal, 1999.

Slovnik ekologie a zivotniho prostredi. A-C, C-A. Praha: Ziva planeta, Fontana, 1998.

Anglicko-cesky technicky automobilovy slovnik. Vlk. Praha: Computer Press, 2001.

Anglicko-cesky slovnik z oblasti bydleni, bytove vystavby a architektury. Praha: Linde, 2000.

To the top

Monolingual dictionaries:

Webster’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language.

Roget's International Thesaurus.

Nova slova v cestine: slovnik neologizmu. Martincova a kolektiv. Praha; Academia, 1998.

Slovnik ceskych synonym. Pala, Vsiansky, Praha: Lidove noviny, 1994.

Smirbuch jazyka ceskeho: Slovnik nekonvencni cestiny. Ourednik, Praha: Ivo Zelezny, 1998.

Akademicky slovnik cizich slov. Praha: Academia, 2001. Grammar reference:

Akademicka pravidla ceskeho pravopisu. Praha: Academia, 1993.

Prirucni mluvnice cestiny. Praha: Lidove noviny, 1995.

Mluvnice soucasne anglictiny na pozadi cestiny. Duskova a kol., Praha: Academia, 1988.

Mluvnice cestiny. Praha: Academia, 1986.

Pravidla slovenskeho pravopisu. Bratislava: SAV, 2000.

Prehlad gramatiky a pravopisu slovenskeho jazyka. Bratislava: Didaktis, 2000.